यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत:।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

जब-जब धर्म ग्लानि यानी उसका लोप होता है
और अधर्म में वृद्धि होती है,
तब-तब मैं (श्रीकृष्ण)
धर्म के अभ्युत्थान के लिए स्वयम्
की रचना करता हूं अर्थात अवतार लेता हूं।